Możecie Państwo skorzystać z umowy o działo informatyczne – wzór jest zamieszczony w serwisie pod adresem: http://www.poradaprawna.pl/wzory_pism/pobierz/umowa-o-dzielo-informatyczne,303.html

Można też oprzeć się na  innych wzorach dostępnych w Internecie np. wzorze zamieszczonym na stronie Stowarzyszenia Projektantów Form Przesyłowych: http://www.spfp.diz.pl/um-dzielo-wzor.pdf

Umowa przenosząca prawa autorskie musi zostać zawarta w formie pisemnej, pod rygorem nieważność. W umowie trzeba dokładnie wskazać, kto jest stroną umowy – kto przenosi prawa autorskie, a kto je nabywa.

Trzeba też  ustalić wynagrodzenie przysługujące wykonawcy dzieła, ewentualnie można przewidzieć, że następuje ono nieodpłatnie.

W treści umowy trzeba wyraźnie napisać, że zamiarem stron jest przeniesienie praw autorskich, w przeciwnym wypadku umowa będzie potraktowana jedynie jako licencja na korzystanie z utworu - zgodnie z art. 65 prawa autorskiego.

W umowie należy  określić przedmiot umowy poprzez wskazanie co dokładnie wykonawca dzieła ma przygotować. Trzeba  wskazać tzw.  pola eksploatacji, na których przenoszone są majątkowe prawa autorskie. Przez pole eksploatacji należy rozumieć sposób korzystania z utworu. Przykładowe wyliczenie pól eksploatacji znajduje się w art. 50 prawa autorskiego. Jest to np. zwielokrotnianie, wprowadzanie do obrotu, wykonanie, wystawianie, nadawanie, udostępnianie utworu. Trzeba możliwie dokładnie  wskazać, w jakim zakresie wykonawca dzieła  przenosi na nabywcę przysługujące  mu prawa autorskie. Umowa obejmuje wyłącznie pola eksploatacji wyraźnie w niej wymienione. Pominięcie jakiegokolwiek z nich spowoduje, iż na tym polu eksploatacji nie dochodzi do przejścia na nabywcę prawa do korzystania z utworu.  Umowa o przeniesienie majątkowych praw autorskich może  dotyczyć tylko pól eksploatacji istniejących w chwili jej zawarcia.

Jeżeli umowa nie stanowi inaczej to osoba, która nabyła autorskie prawa majątkowe może przenieść je na inne osoby.

Trzeba  uregulować w umowie kwestie zależnych praw autorski. Prawo zależne można określić jako prawo do przerabiania utworu. Ten element jest bardzo istotny, jeśli utwór ma podlegać dalszym zmianom. W takim przypadku umowa powinna zawierać zezwolenie twórcy na ich dokonywanie.

Zgodnie z art. 2 ust. 1 prawa autorskiego  opracowanie cudzego utworu, w szczególności tłumaczenie, przeróbka, adaptacja, jest przedmiotem prawa autorskiego bez uszczerbku dla prawa do utworu pierwotnego. Przy czym zgodnie z ust. 2 tegoż artykułu rozporządzanie i korzystanie z opracowania zależy od zezwolenia twórcy utworu pierwotnego (prawo zależne), chyba że autorskie prawa majątkowe do utworu pierwotnego wygasły. Zgodnie z art. 46 prawa autorskiego jeżeli umowa nie stanowi inaczej, twórca zachowuje wyłączne prawo zezwalania na wykonywanie zależnego prawa autorskiego. Nawet jeśli w umowie postanowiono o przeniesieniu całości autorskich praw majątkowych, to przerabianie utworu jest możliwe tyko wówczas, jeśli twórca wyrazi na to zgodę.

Zatem umowa zawarta z twórcą powinna przewidywać, iż – oprócz przedsienia praw autorskich – twórca godzi się na  wykonywanie zależnego prawa autorskiego tj. na opracowywane jego utwory, a w szczególności na dokonywanie zmian, przeróbek, tłumaczenia. 

 JM

programy komputerowe, prawa autorskie, umowa o dzieło, prawo, prawnik, porady prawne, porady prawnicze

02-12-2011r.

Cywilne

232266